2015/07/14

明日は定休日。

こんばんは。

明日、7/14(火)は定休日になります。
お間違えの無い様ご注意下さい。

先日、海外から大阪に旅行に来てた女の子2人が来店しました。
SOUTHERN FIELD INDUSTRIESの鞄を求めてこんな辺鄙な所まで。

来店早々スマホで画像を見せながら明らかに日本語ではない言葉で話しかけてきました。
どこから来たのか片言の英語で"フロ～ム？"と聞くと、"香港"と。
しかも聞いてきた鞄は完売です。
片言の英語で"ソ～ルドア～ウト"って言ったら通じましたが、どうしても欲しいとの事。
メーカーに確認したら在庫が有ったので良かったものの伝え方が分からん。

2人は中国語は勿論、英語もぺらぺらです。
私は中国語は勿論、英語もわかりません。。

嫁の友達に中国人が居た事を思い出し、すぐに連絡をして電話を介しての通訳。
お金を先に払っておくから入荷後香港に送って下さいとの事。
記念撮影され""シェイシェイ"ってお別れして無事にミッション終了。

嫁の友達に電話越しに"香港の人は英語話せるし英語で話したらよかったのに"と。
こちら、日本語しか分かりませんねん。
英会話は必要やなって実感しました。

ではまたあさって。